Диалог 14. DEBBY’S NEW FLAT.

Amy: Debby has a new flat at last. It’s lovely.

Alan: it?

Amy: Yes, we must go and pay her a visit.

Alan: Must we?

Amy: Yes, darling. We can go there tonight. Debbyexpecting us.

Alan: Oh, dear. Tonight? It’s so cold.

Amy: But darling, it n’t cold at all. It’s nice and warm.

Alan: Hum…it far?

Amy: Well, it’s in Hampstead.

Alan: In Hampstead? But that’s miles and miles from here. No Amy, Inot going.

Amy: But theregood bus service to Hempstead.

Alan: Look here, Amy. Must I really go? Tell me all about Debby’s flat. Then I needn’t go.

Amy: All right, listen. It has two rooms and a kitchen. There two windows and one door in each room. Therefour walls in each room. Oh, and there’s a ceiling in each room and a floor, too.

Alan: Good heavens, Amy. Every room has four walls, a ceiling and a floor. You needn’t tell me that.

Amy: Yes, of course. And wait, there’s a key hole in each door.

Alan: And a key in each door. All right, darling, wegoing.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Amy:  Элан, нам нужно поехать к Дебби и посмотреть ее новую квартиру.

Alan:  Но сегодня вечером очень холодно.

Amy: Нет, сегодня приятная погода.

Alan: Отсюда до Хэмпстеда ужасно далеко.

Amy: До Хэмпстеда хорошее автобусное сообщение.

Сколько комнат в квартире у Дебби? - Две.

Сколько окон в каждой комнате? - Два.

 Сколько дверей в каждой комнате? - Одна.

__________________________________________________________________________________

                  Диалог 15. A PRESENT FOR DEBBY.

Alan: you ready, Amy? It’s a long way to Hempstead. Let’s go.

Amy: But Alan, we must take Debby a present.

Alan: A present? Oh well, let’s give her some flowers from our garden. Theresome lovely daffodils (нарциссы) right under our bedroom window.

Amy: Flowersall right. But let’s give her something useful too. Curtains, for example.

Alan: Curtains? All right. Let’s buy her some curtains.

Amy: Or a lamp, perhaps.

Alan: Good, let’s buy her a lamp.

Amy: There’s a good shop not far from Debby’s place. Let’s call in it on our way to Debby’s.

Alan: Look here, Amy. I have an idea. Let’s give Debby that funny lamp from our bedroom.

Amy: What? Youcrazy, Alan.

Alan: Why? What’s wrong with that? Flowers from our garden, and a lamp from our own bedroom. Very nice.

Amy: Ivery sorry, Alan, but we can’t do that. That very lamp a present from Debby.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Alan: Эйми, ты готова? До Хэмпстеда не близко. Давай подарим Дебби цветы?

Amy: Давай ей купим еще что-нибудь полезное. Например, шторы. Недалеко от нее есть хороший магазин. Давай по пути забежим туда?

Alan: У меня идея получше. Давай ей подарим ту веселенькую лампу из нашей спальни.

Amy: Не сходи с ума, Алан.

Alan: А что такого?

В квартире у Дебби есть кухня? - Да.

У нее на кухне есть кровать? - Нет.

В саду у Алана и Эйми растут нарциссы? - Да.

У Дебби на кухне висят картины? - Нет.

_____________________________________________________________________________________

                     Диалог 16. HUSBANDSUSEFUL

Amy: Hallo, Debby.

Alan: Good evening, Debby. Howyou?

Debby: Oh, hallo, Alan. Hallo, Amy. Come in.

Alan: Heresome flowers for you, Debby. Daffodils from our own garden.

 Debby: Oh, theybeautiful. Thank you, Alan.

Amy: And here’s another present for you.

Debby: Whatit? Curtains? How lovely! Thank you, Amy. Thank you, Alan. Younice. Now I must get a vase for the daffodils (Debby leaves).

Amy: Look, Alan. Debby got a new radio.

Alan: Where?

Amy: Over there. On that little table. Let’s buy a radio like that.

Alan: What? We’ve () got a good radio already.

(Debby returns)

Debby: Here we. These daffodilsreally beautiful.

Amy: We admire your new radio, Debby.

Debby: Oh, yes, it’s a good radio. But I must put the flowers on that little table. Help me, Alan, please. Take the radio off the table and put it on my desk.

Alan: Certainly, Debby.

Amy: Alan can also hang curtains for you, Debby. He’s very good at jobs like that.

Alan: Oh,I? All right, I can try.

Debby: Thank you, Alan.

Amy: Husbandsuseful. You ought to have a husband, Debby.

Alan: Oh no, she needn’t. I can always come and do up jobs for her.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Alan: Как ты, Дебби? Вот тебе цветы.

Amy:  А вот и еще для тебя подарок.

Debby: Шторы? Как мило! Так, нужна ваза для нарциссов. Вот.

Amy:  Нам нравится твое новое радио.

Alan:  У нас уже есть новое радио.

Debby: Алан, убери радио со стола.

Alan: Сейчас, Дебби.

Amy: Алан еще может повесить шторы. Тебе нужен муж, Дебби

Alan:  Я ей всегда помогу помочь в квартире.