Диалог 20. GOOD ADVICE

Alan: What about your holiday, Debby? Whereyou going this year?

Debby: Oh, well, I’m not sure yet. The Woodsgoing to Spain and France in their car. I may go with them.

Alan: That’s a good idea! Can you drive, Debby?

Debby: Not too well, I'm afraid.

Amy: You ought to practice. Then you and the Woods can drive in turn. But you must improve before you try to drive to Spain.

Debby: Can you drive, Amy?

Amy: No, I can’t. But I’m learning. Alan’s teaching me.

Alan: Can you play chess, Debby?

Debby: No, I can’t.

Alan: That’s a pity. The Woodsvery fond of chess.

Amy: Yes, Debby. You ought to learn to play.

Debby: Can you play chess, Amy?

Amy: I can’t, but Itrying to learn.

Alan: Can you speak Spanish, Debby?

Debby: Yes, a little.

Amy: Well, you ought to improve your Spanish before you go to Spain.

Debby: I have too little time. Besides, Ilearning Russian now.

Amy: Oh, Alan, you ought to learn Russian too. It’s very useful. We may go to Russia on our holiday.

Debby: Can you speak Russian, Amy?

Amy: Of course, I can’t. But I’m very good at giving advice, Debby.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Куда Дебби поедет этим летом?- Она,  может быть, поедет в Испанию и Францию.

В чем ей нужно потренироваться?- Ей нужно потренироваться водить машину. 

На каких языках она говорит?- Она говорит по-французски и немного по-испански. 

Кто учит Эйми водить машину?- Алан. 

Кто любитель шахмат?- Семья Вудов. 

Кто учит русский язык?- Дебби. 

Кто хороший советчик?- Эйми.

______________________________________________________

                                   21. ABOUT OLD CLOTHES

Jeena: Whatyou going to do with all these old clothes, Amy?

Amy: I’m going to give them away. But I must go through them (тщательно разбирать) first. You can help me if you like.

Jeena: Good.

Amy: This dress, for example. It’s out of fashion, of course. But it’s still quite good. I can send it to old Mrs Black. Now this summer coat. It’s out of fashion too.

Jeena: you going to give it away, too?

Amy: No, I can still wear it. I must alter it a little to wear, that’s all. Now let’s have a look at this jacket.

Jeena: Well, what about it?

Amy: Alanfond of it. Hegoing to wear it at least another year, I’m sure.

Jeena: And these trousers?he going to wear them too?

Amy: Hum.., theytoo old and shabby. Let’s give them away.We needn’t tell Alan.

Jeena: Look here, Amy. Can I have these trousers?

Amy: What?you crazy, Jeena? You can’t wear trousers like that.

Jeena: I’m not going to wear them. I’m going to take them to school.

Amy: What for?

Jeena: Ineed them for our school play. We’re going to play Hamlet next term.

Amy: But you can’t have trousers like these to play Hamlet.

Jeena: Oh yes, we can. It’s going Hamlet in modern dress.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Что Эми собирается делать со всей своей старой одеждой? - Она ее раздаст. 

Что ей нужно сделать в первую очередь? – Ей нужно сначала разобрать ее. 

Что она собирается делать со своим летним пальто? - Она собирается переделать его и носить.

А что делать со старым пиджаком Алана? - Он будет носить его еще год. 

Что Джина собирается делать со старыми штанами Алана? - Она собирается отнести их в школу. 

Зачем? - Она собирается использовать их для постановки в школе.

_________________________________________________________

                                   22. GOING TO A RESTAURANT

Alan: Here we , The Seven Sisters. It’s a good place.

Amy: Good. Let’s go in.

Alan: Wait a minute. The menuin the window. Let’s have a look at it before GOING in.

Amy: All right. Whatthey got? Tomato soup, clear soup. Oh,you going to have a soup at all, Alan? Why not start with fruit juice?

Alan: Good. Let’s have fruit juice.

Amy: And then…Perhaps, fish.

Alan: Fish and chips. They have very good fried fish here.

Amy: All right, that’s settled. Now, whatwe going to have for sweet? Fruit salad?

Alan: What about apple pie?

Amy: Very well, apple pie for you and fruit salad for me.

Alan: Well, now let’s go in.

Amy: But Alan, the placeclosed.

Alan: Closed? It can’t.

Amy: Yes, look at the notice on the door. “Closed for alterations”.

Alan: Oh, dash it.

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Где Алан и Эми собираются пообедать? - Они собираются пообедать в ресторане.

С чего они собираются начать? - Они собираются начать с фруктового сока.

Они будут заказывать суп? - Нет. 

Что они будут кушать на второе? - Жареную рыбу с 

жареным картофелем.

Что Эми собирается заказать на сладкое? - Она собирается заказать фруктовый салат.

Что закажет Алан? - Он закажет яблочный пирог. 

Но могут ли они пообедать в «Семи сестрах»? - Нет, не могут. 

Но почему? - Потому что заведение закрыто на ремонт.