35. AT WATERLOO STATION

Alan: Dash this timetable. I can’t find the Richmond trains in it.

Amy: We needn’t go by train. It’d cheaper by coach.

Alan: Oh, well, the cheapest thing to doto stay at home of course.

Amy: But darling, we really must spend Sunday in the fresh air.

Alan: That’s a nuisance that our carout of order. But never mind. Let’s find out about those trains.

Amy: The simplest thingto ask at the information desk. It’s over there. Let’s go and ask.

Alan: Excuse me, what timethe earliest train to Richmond?

Inf. Desk Assistant: 6:35 a.m., sir.

Alan: No, that’s too early.

Inf. Desk Assistant: The next oneat 11:30.

Alan: And whichthe fastest train?

Inf. Desk Assistant: The fastest trainat 3:28 p.m.

Amy: Oh, thattoo late for us. We must take an earlier train.

Alan: there any cheap day return tickets to Richmond?

Inf. Desk Assistant: Yes, there. On Sundays.

Alan: That’s all right. Wegoing on Sunday.

Inf. Desk Assistant: Well, I’m afraid the Sunday timetablequite different.

Alan: Really? Then we must start over again, I suppose. Whatthe earliest train to Richmond on Sundays?

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Алан: Досадно,что наша машина не на ходу.

Эми: Нам очень нужно провести воскресенье на свежем воздухе.

Алан: Давай посмотрим электрички.

Эми: Самое простое - спросить на стойке информации.

Какая самая ранняя электричка до Ричмонда?  - Самая ранняя электричка в 06:35.

Во сколько самая скоростная электричка?- Самая скоростная электричка в 15:28.

Что дешевле: на электричке или на автобусе?- На автобусе выходит дешевле.

Что будет дешевле всего? – Дешевле всего будет остаться дома.

                                           36. THE LAST BUS

Alan: Dash, nuisance! The last bus, we’ve missed it!

Amy: The last bus? it so very late?

Alan: Yes, 11:15 (a quarter past eleven).

Amy: Don’t worry, darling. We can wait for a night bus.

Alan: Thereno night buses on this route.

Amy: Really? Let’s take a taxi, then. There’s a taxi rank round the corner.

Alan: But thereno taxis in it.

Amy: Oh, dear! Perhaps, we can take the tube.

Alan: Yeah. That’s the only thing to do. But thereno station near here. We must walk to Archway, I’m afraid.

Amy: it far?

Alan: About a mile from here.

Amy: Oh, well, let’s hurry then. There’s no time to lose.

Alan: Yes, we mustn’t miss the last train.

Amy: Alan, look, a buscoming.

Alan: A bus? How’s that?

Driver: Hurry on, please.

Alan: Let’s go on top.

Amy: Oh no, darling. I’m tired. Besides, there’s no need to go on top. There’s plenty of room inside.

Alan: All right.

Bus conductor: Fares, please.

Alan: Three ninety, please.

Bus conductor: Here you, sir.

Alan: By the way,this a night bus?

Bus conductor: No sir.

Alan: What timeit, then?

Bus conductor: 11(eleven) o’clock.

Alan: 11(eleven)? My watch must fast. Yes, it20 minutes fast.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Почему Алан и Эми не могут подождать ночного автобуса? - Потому что на этом маршруте нет ночных автобусов.

Почему они не могут взять такси? - Потому что на стоянке такси нет.

Могут ли они поехать на метро? -  Да, могут.

Зачем нужно идти к Арке? - Потому что поблизости нет станции метро.

Зачем им нужно спешить? - Потому что нельзя терять время.

Поторопитесь, пожалуйста!

Пошли наверх.Внизу много места.

Билетики,пожалуйста.

Два до Кингстона, пожалуйста.

                                           37. A RIDE IN THE CAR

Alan: Look, Amy, wedoing fifty five. Not a bad effort!

Amy:careful, Alan, Don’t drive so fast. The car5 years old. Don’t forget that.

Alan: Nonsense! 55 miles an hour n’t fast. And the roadvery good. Don’t worry, Amy!

Amy: careful, darling, there’s a bent. Don’t accelerate.

Alan: But I must overtake that bus. It’s going to stop.

Amy: What’s that?

Alan: I have no idea. I must stop and have a look.

Amy: Don’t stop here. The roadtoo narrow.

Alan: Good heavens, Amy. you driving this car or I?

Amy: All right, all right, darling. I’m only trying to help.

Alan: Oh, dash it! Now, we’re in a fix! It must those plugs again.

Amy: Never mind, therea garage near hear. Let’s push the car there.

Alan: you really going out and push?

Amy: Of course, I. Itnot the first time, it?

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Алан: Смотри, мы делаем пятьдесят пять.-Эми: Не надо так быстро, Алан! 

Эми: Здесь по кривой. Потише!

Алан: Я сейчас обгоню этот автобус.- Эми: Не обгоняй!

Алан: Мне нужно остановиться. -Эми: Не останавливайся здесь!

Алан: Теперь мы встали.-Эми: Не волнуйся, Алан!

Быстро ли едет Алан? - Он едет со скоростью 55 миль в час.Сколько лет машине? - Ей 5 лет.