65. A LETTER  FROM  SERGEI  FYODOROV

Alan: Wherethis letter from Mr Fyodorov, Amy? In’t read it yet.

Amy: I’ve got it here. Shall I read it to you?

Alan: Yes,.

Amy: He's changed his address, you know. Now it

Lane Park 61, Didsbury, Birmingham.

Alan: n’t mind the address, read what he says.

Amy: “February 14 (Fourteenth of February). Dear Amy and Alan, Thank you very much for your letter. I expect you’ve  wondering whathappened to me. I’ve  working really hard for the last six weeks. During the day I’ve  doing experiments. And in the evenings I’ve writing reports on them.”

Alan: Poor chap, he’s working too hard. Well, go on, Amy.

Amy: “My stay in Birminghamvery pleasant. I’ve made a lot of friends. For the last 2 weeks I’ve working with two Indian scientists. They’ve  helping me with my experiments. And I’ve  teaching them Russian. Thismy last week in Birmingham. Next week

I’m going to Manchester for a few days.

I’m coming back to London at the BEGINNING of March.”

Alan: Oh, so he’s coming back at last.

Amy: “Ilooking forward to SEEING you all again.

Please say hello to Jeena. Best, Sergei.”

Alan: He seems doing all right. Good for him.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Чем Сергей занимается последние несколько недель? - Он много работает.

Что он делал в течение дня? - Он проводил эксперименты. 

Что он делает по вечерам? - Он пишет отчеты.

Кто ему помогал последние две недели? - Двое индийскихученых.

Чему он их учит? - Он учит их русскому языку.

От какой даты письмо от Сергея? – От 14 февраля.

Давно ли он работает со своими экспериментами? - Онработает с ними уже полтора месяца.

Он очень занят последние полтора месяца? - С начала января он очень занят.

 ________________________________________________________

          

                                   

                           66.  ALLAN MEETS AN OLD FRIEND

Bob:Hello, Allan.

Alan: Why, hello Bob. In’t seen you for ages. Whereyou? Whatyou  doing all these years?

Bob:I’ve  travelling.

Alan: Travelling? Where?

Bob:Oh, mostly in Africa. But I’ve to Australia too.

Alan: That sounds interesting. Lucky chap.

Bob:In’t  travelling just for pleasure, you know. I’ve working jolly hard.

Alan: Doing what?

Bob:I’ve  collecting material for a book on African animals and making films

for Safari Films ltd.

Alan: I suppose they’ve  financing you.

Bob:Not exactly. Theynot  paying my expenses but theygoing to buy the films. And whatyou  doing all this time, Alan?

 

Alan: Oh, nothing exciting. I’m still with the same old firm. But look here, Bob.

You must come and have a drink one day. And you must meet my wife. Now wait a minute, I have a better idea. Would you like to spend a weekend with us? Or 

you made other plans?

Bob:No, Ijust got off the train. Could you ring to my

hotel tomorrow?

Alan: Fine. Where you staying?

Bob:Victoria Hotel.

Alan: All right. Good bye for now.

Bob:Good bye Alan.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Где разговаривают Боб и Алан? – Они разговаривают на вокзале.

Давно ли Алан видел Боба? - Да, давно.

Чем Боб занимался все эти годы? - Он путешествовал.

Где он был? - Он был в Африке и Австралии.

Он путешествовал просто ради удовольствия? - Нет, он работал.

Что он делал? - Он собирал материал для книги.

Какие фильмы он снимает? - Он снимает научные фильмы.

 

Долго ли ты учишь английский? - Уже год.

 ________________________________________________________                             

                               67. A FLAT FOR BOB

Amy: So  you going to stay in London, Mr Smiley?

Bob: Yes, but I must find somewhere to live. I can’t stay in that hotel forever. Hotels frightfully expensive in this country.

Alan: Yes, they certainly. What you want to do then? Buy a house?

 

Bob: No, I can’t afford that at the moment. I'll look for a flat.

Amy: you want to buy one? Flats very expensive too. As a matter of fact, they n’t any cheaper than houses.

Bob: Yes, I know. I want to rent a flat. That cheaper.

Alan: But it n’t at all easy to find a good flat.

Bob: n’t it? I suppose I’ll try ADVERTISING.

Alan: You know, Bob, I think we can help you. Our friends the Luises 

 going to leave London soon.

Amy: Oh yes, they going to Canada for a year.

Alan: Exactly. And I suppose they’ll want to let their flat. Iring them up tomorrow and find out. Ilet you know at once.

 

Bob: Thank you very much indeed, Alan. I’ll wait for your call then.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

 

Отели в этой стране ужасно дорогие.

Мне нужно найти жилье.

Ты хочешь купить дом? - Нет, сейчас я не могу себе этого позволить. Я хочу снять квартиру. Так выйдет дешевле.

Наши друзья Луисы скоро уезжают в Канаду. Они будут сдавать свою квартиру. Я позвоню им завтра и узнаю. Я сразу дам тебе знать.

Большое спасибо, Алан. Тогда я буду ждать твоего звонка.

 

Сергей сейчас в Бирмингеме. На следующей неделе он

едет в Манчестер. Он пробудет там несколько дней.

Бетти сейчас в Лондоне. Завтра она уезжает в Париж. Ее не будет неделю.