Уважаемые любители английского языка!
На этой странице вы сможете проверить свои способности аудирования общественно-политической лексики.
Для этого вам необходимо открыть по данной ссылке BBC One minute English News http://www.bbc.com/news/10462520 и постараться самостоятельно как можно точнее сделать скрипт (т.е. написать дикторский тескт) 4 новостных блока.
Это может занять у вас достаточно много времени, но польза, которую вы получите от этой работы, окупит все ваши временные затраты в разы.
Одновременно с этим вы можете попробовать свои переводческие способности, сделав адекватный перевод текста. Через несколько дней, когда на этой странице будет предложен наш вариант перевода, вы сможете сравнить свой вариант.
Также обращаем ваше внимание, что проговаривание текста вслух и доведения чтения как можно ближе к оригинальному дикторскому, позволит вам очень быстро достичь хорошего английского произношения.
Желаем удачи!
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1407
Фрагмент от 28 декабря 2016 г.
December 28th, 2016
Shinzō Abe’s become the first Japanese Prime Minister to visit Pearl Harbor alongside an American President. He offered his sincere and everlasting condolences to the victims of Japan’s attack there 75 years ago.
Нынешний премьер-министр Японии Синдзо Абэ стал первым японским премьером, посетившим вместе с американским президентом Перл Харбор. Он выразил свои искренние и глубокие соболезнования по жертвам японского нападения на гавань 75 лет назад.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1467
Фрагмент от 17 декабря 2016 г.
bbc-17-12-2016 from Vadim on Vimeo.
Rebel groups in Syria have been reported to agree to allow wounded people to get evacuated from two government villages they are besieging, a key stumbling block to restart evacuations from Eastern parts of the city of Aleppo.
Как сообщается, сирийские боевики, удерживающие два населенных пункта, взятых в осаду правительственными войсками, согласились дать возможность эвакуировать раненых из зоны конфликта. Это условия является ключевым в деле возобновления эвакуации из восточных райново Алеппо.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1424
Фрагмент от 25 ноября 2016 г.
Emergency services in Israel are battling a series of fires in several areas of the country. Up to 80 thousand people in the Northern city of Haifa have been told to leave their homes. Police have arrested 12 people suspected of the arson.
Службы по борьбе с чрезвычайными ситуациями в Израиле продолжают бороться с пожарами в стране. Жителям г.Хайфы на севере страны было приказано покинуть свои жилища. Полиция арестовало 12 человек по подозрению в поджогах.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1363
Фрагмент от 11 ноября 2016 г.
BBC 11.11.2016 from Vadim on Vimeo.
President Obama and Donald Trump have held their first talks at the White House formally starting a hang-over to the new Republican administration. Mr. Obama said he was encouraged by the excellent and wide-ranging conversation. It included both domestic and foreign policy.
Президент Обама и Дональд Трамп провели первые переговоры в Белом доме, формально начав передачу власти новой администрации избранного президента-республиканца. Г-н Обама заявил, что он остался очень доволен встречей, на которой удалось обсудить широкий круг вопросов, включая положение в стране и мире.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1568
Фрагмент от 3 ноября 2016 г.
Новости BBC от 3 ноября 2016 from Vadim on Vimeo.
As Iraqi special forces push into Mosul, the leader of the Islamic State group Abu Bakr al-Baghdadi has released a message urging his fighters to defend the city. He said there will be no retreat and that he was confident of victory.
Подразделения спецназа Ирака продвигаются вглубь иракского города Масула. Лидер т.н. Исламского государства Абу Бакр аль Багдади обратился к воинам ИГ с призывом защитить город. Он заявил, что город не сдадут, и он уверен в своей победе.
