Уважаемые любители английского языка!
На этой странице вы сможете проверить свои способности аудирования общественно-политической лексики.
Для этого вам необходимо открыть по данной ссылке BBC One minute English News http://www.bbc.com/news/10462520 и постараться самостоятельно как можно точнее сделать скрипт (т.е. написать дикторский тескт) 4 новостных блока.
Это может занять у вас достаточно много времени, но польза, которую вы получите от этой работы, окупит все ваши временные затраты в разы.
Одновременно с этим вы можете попробовать свои переводческие способности, сделав адекватный перевод текста. Через несколько дней, когда на этой странице будет предложен наш вариант перевода, вы сможете сравнить свой вариант.
Также обращаем ваше внимание, что проговаривание текста вслух и доведения чтения как можно ближе к оригинальному дикторскому, позволит вам очень быстро достичь хорошего английского произношения.
Желаем удачи!
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1745
Фрагмент за 3 сентября 2016 г.
BBC 3-09-2016 from Vadim on Vimeo.
September 3rd,2016
As world leaders gather for the G20 summit in Hangzhou China’s parliament has ratified the Paris agreement on climate change. The country is the world’s largest harmful emitter of CO2 emissions which contribute to climate change.
На фоне открывающегося саммита мировых лидеров 20-ки в Ханджоу китайский парламент ратифицировал парижское соглашение по изменению климата. На Китай приходится самое большое количество в мире выпускаемого в атмосферу углекислого газа, который влияет на изменение климата на планете.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1938
Фрагмент за 27 августа 2016 г.
August 27th, 2016
Nearly 250 people are now known to have died in the earthquake that hit Central Italy earlier on Wednesday. In Amatrice, one of the three medieval towns worst hit, rescue efforts have been disrupted by some powerful aftershocks.
На настоящий момент стало известно о 250 погибших в результате землятресения, произшедшего утром в среду в городах цетральной части Италии. В Аматриче, одном из старинных городов, наиболее подвергшихся разрушениям, из-за повторных толчков пришлось отложить все работы по поиску и спасению людей.
