Фрагмент за 3 сентября 2016 г.
BBC 3-09-2016 from Vadim on Vimeo.
September 3rd,2016
As world leaders gather for the G20 summit in Hangzhou China’s parliament has ratified the Paris agreement on climate change. The country is the world’s largest harmful emitter of CO2 emissions which contribute to climate change.
На фоне открывающегося саммита мировых лидеров 20-ки в Ханджоу китайский парламент ратифицировал парижское соглашение по изменению климата. На Китай приходится самое большое количество в мире выпускаемого в атмосферу углекислого газа, который влияет на изменение климата на планете.
A clean-up’s been taking place in the city of Davao in the Philippines after a bomb attack killed 14 people. President Rodrigo Duterte who’d been before a mayor of the city has announced extra powers for the military. The Islamist militant group Abu Sayyaf said it did it.
На месте взрыва бомбы, унесшего жизни 14 человек в филиппинском городе Давао, проводятся работы по приведению территории в порядок. Президент страны Родриго Дутерте, который в прошлом был мэром этого города, объявил о передаче дополнительных полномочий военным. Абу Сайаф, радикальная исламистская гуппировка, заявила, что за террактом стоят ее члены.
Uzbekistan is preparing for the funerals of President Karimov who has died after ruling for more than a quarter of a century. Three days of mourning has been declared.
В Узбекистане готовятся к похоронам Президента Каримова, который скончался накануне. Он возглавлял страну более чем четверть века. В стране объявлен трехдневный траур.
Less than 20 years after her death Mother Teresa of Calcutta will be made a saint by Pope Francis. The Albanian-born Nobel Peace prize winner dedicated her life to serving the poor and the sick in India.
Объявлено о том, что Папа Франциск причислит к лику святых мать Терезу калькуттскую, скончавшуюся 20 лет назад. Всю свою жизнь эта албанская женщина, лауреат Нобелевской премии, посвятила служению бедных и больных в Индии.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html