Фрагмент от 10 сентября 2016 г.
BBC-10-09-2016 from Vadim on Vimeo.
September 10th , 2016
The United States and Russia have announced a new plan to bring peace to Syria as secession of hostilities will come into effect in two days time. It follows marathon talks between the US Secretary of State John Kerry and his Russian counterpart Sergei Lavrov.
США и Россия объявили о новом плане по достижению мира в Сирии, который вступит в силу через два дня, и который положит конец боевым действиям в стране. Этот план стал возможным после труднейших и продолжительных переговоров между госсекретарем США Д.Керри и министром иностранных дел России С.Лавровым.
The UN Security Council has strongly condemned North Korea for its latest nuclear test and says that it will be drawing up new sanctions. Pyongyang has carried out two nuclear tests this year despite a UN ban.
Совбез ООН жестко осудил власти Северной Кореи в проведении на днях ядерного испытания и объявил о введении новых санкций в ближайшее время. Несмотря на запрет ООН, Пхеньян уже ранее осуществил в этом году 2 ядерных испытания.
A French prosecutor says that three women who were arrested over a suspected terror plot in Paris involving a car packet gas canisters were being directed by the so called Islamic State in Syria. They were arrested on Thursday after the car was found near Notre Dame Cathedral.
По словам одного из следователй, расследующих дело в отношении трех женщин, задержанных по подозрению подготовки терракта в Париже с использованием баллонов с газом, спрятанных в автомобиле, подозреваемые в момент совершения преступления выполняли инструкции представителейт.н. Исламского государства в Сирии. Женщины были арестованы во вторник после того, как машина с баллонами была обнаружена недалеко от Собора Парижской Богоматери.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html
