Фрагмент от 6 октября 2016 г.

ВВС news from 6-10-2016 from Vadim on Vimeo.

October 6 th, 2016

There’s been a bleak assessment for the future of the Eastern city of Aleppo from the UN special envoy. Staffan de Mistura has warned the Syrian city could be just two months away from total destruction, and he will not possibly accept another Srebrenica or Ruanda.

Стеффан де Мистура, спецпредставитель ООН, выразил свои крайние опасения о будущем Алеппо, сирийского города, расположенного на востоке страны. Он предупредил, что через два месяца этот город может оказаться полностью уничтоженным, но он не может допустить трагедии подобной Сребреницы или Руанды.

US forecasters say hurricane Mathew is gaining strength as it heads towards Florida with winds rising to 200 kilometers per hour. Millions of people have started leaving their homes.

По прогнозам американских синоптиков ураган Мэтью набирает силу по мере приближения к штату Флорида. Уже сейчас скорость ветра достигает 200 км в час. Миллионы жителей начали покидать свои дома.

Hurricane Mathew is still churning through the Bahamas with ferocious winds and rain. And Haitians were getting reports that so far at least 35 had been killed in the storm.

Ураган Мэтью бесчинствует над Богамскими островами, обрушивая на жителей жестокие ветры и ливни. Из Гаити приходят вести о гибели не менее 35 жителей в результате обрушившегося урагана.

After days of protests for the plans to introduce a strict anti-abortion bill in Poland the lower House of Parliament has thrown up the proposal. It’s a major setback for The Law and Justice Party which has been in power for a year.

 После продолжительных демонстраций против планов принятия в Польше закона о запрещении абортов нижняя палата парламента страны отложила его рассмотрение. Для партии "Закон и справедливость", которая находится у власти уже год, это рассматривается как крупное поражение.

 Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html