Фрагмент от 28 декабря 2016 г.
December 28th, 2016
Shinzō Abe’s become the first Japanese Prime Minister to visit Pearl Harbor alongside an American President. He offered his sincere and everlasting condolences to the victims of Japan’s attack there 75 years ago.
Нынешний премьер-министр Японии Синдзо Абэ стал первым японским премьером, посетившим вместе с американским президентом Перл Харбор. Он выразил свои искренние и глубокие соболезнования по жертвам японского нападения на гавань 75 лет назад.
The film world has been paying tribute to the actress Carrier Fisher who has died at the age of 60. Best known for playing Princess Leia in a Star Wars series she‘d been in an intensive care since Friday after having a heart attack.
Мировой кинематограф скорбит об ушедшей из жизни актрисе Кэрри Фишер. Она скончалась в больнице, куда она была доставлена в реанимационное отделение в минувшую пятницу. Она получила широкую известность у зрителя после выхода фильма "Звездные войны", в котором она сыграла роль Принцессы Лейи. Актрисе было 60 лет.
A judge in Argentina has indicted the former President Cristina Fernández de Kirchner on corruption charges. The case involves the private company Austral which was granted lucrative contracts by her government.
Аргентинский суд вынес обвинение бывшему Президенту Аргентины Крестине Фернандес де Киршнер. Она обвиняется в коррупционных сделках с участием частной компании Аустрал, с которой ее правительство заключало особо выгодные контракты.
The train has derailed near an Indian city of Kanpur in Uttar Pradesh injuring more than 40 people, two of them critically. Two coaches fell off the bridge into a small canal, the third rail crash in India in the past few weeks.
Недалеко от индийского города Канпур в провинции Уттар Прадеш сошел с рельсов пассажирский поезд. В результате падения двух вагонов состава в воду ранено более 40 человек, 2 из которых находятся в критическом состоянии. Это третья железнодорожная авария в Индии за последние 3 недели.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html