Фрагмент от 20 мая 2017 г.
BBC news
May 20th, 2017
US media are reporting that President Donald Trump told Russian officials that firing FBI director James Comey is great pressure on him. He also allegedly said to have described Mr Comey as a “nut job”. The revelations come as Mr Trump has Saudi Arabia on his first foreign trip as US President.
По сообщению американских СМИ в беседе с официальными представителями России президент Трамп сказал, что его отставка директора ФБР Джеймса Коми вызвала в его адрес большую волну недовольства. Некоторые источники утверждают, что он якобы отозвался о Коми как “полном психе”. Эти откровенные высказывания Трамп сделал накануне своей первой зарубежной поездки в Саудовскую Аравию.
Early indications from the presidential election in Iran suggest that Hassan Rouhani has been reelected. Voting was extended for several hours beyond the time the polling stations were meant to close. The Interior Minister said that the turn-out was 70 per cent. Final results are expected later on Saturday.
Как можно предположить из последних данных, полученных о ходе президентской компании в Иране, Хасан Рухани будет вновь избран президентом страны. Работа избирательных участков будет продлена на несколько часов по сравнению с ранее запланированным. По данным министра МВД явка избирателей составила 70 процентов. Окончательные данные станут известны в субботу вечером.
The WikiLeaks founder Julian Assange says that it is a personal victory that Swedish prosecutors have shelled a lengthy rape investigation against him. But Mr Assange said his legal battle with US and Britain would continue and he would never forgive or forget that his name had been slandered.
Основатель интернет-ресурса WikiLeaks Джулиан Ассанж заявил, что в деле о сексуальных обвинениях, которыми так долго терроризировала его шведская прокуратура, достигнута небольшая, но победа, которая касается его лично. Он также заявил, что он продолжит борьбу с США и Британией на правовом поле, и он никогда не простит и не забудет того, что его имя было оклеветано.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html
