Фрагмент от 19 сентября 2017 г.
September 19th, 2017
Another devastating hurricane is pummelling the Eastern Carrebian bringing more devastations to the regions still reeling from hurricane Irma. Maria hit the island of Dominica as a category five hurricane.
На восточный берег стран Карибского бассейна обрушился еще один разрушительный ураган Мария, грозящий бедами для людей, еще не успевших оправиться от урагана Ирмы. Этот новый ураган силой в 5 баллов бушует на территории Доминики.
Mianmar’s leader Aung San Suu Kyi says she doesn’t know why 400,000 Rohingya Muslims have fled her country. The comment comes despite evidence the Rohingya are fleeing army operations.
Руководитель Мьянмы Аун Сан Су Чжи заявляет, что ей не известна причина, по которой 400 тыс. мусульман-рохинджей покинули страну. Ее заявления звучат неубедительны на фоне массового ухода рохинджей из зон проведения военных действий.
President Trump is due to make his first address to UN General Assembly later. He is expected to call for more pressure on North Korea over its nuclear weapons’ programme.
Президент Трамп в ближайшее время намеревается выступить с речью на Генассамблее ООН. Как ожидается, он обратится с призывом усилить давление на КНДР в связи ее программой по разработке ядерного вооружения.
Stanislav Petrov the former Soviet military officer credited with averting a possible nuclear disaster has died. He was 77. Mr Petrov was on duty at the Russian nuclear early warning centre in 1983 when computers wrongly detected incoming American missiles.
Ушел из жизни Станислав Петров, бывший офицер Советской Армии, который спас мир от ядерной катастрофы. Ему было 77 лет. В 1983 г. он находился на боевом дежурстве в командном пункте, когда из-за неисправности ложно сработала космическая система раннего предупреждения о ракетном нападении США.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html
