56. A REAL BARGAIN (УДАЧНАЯ   ПОКУПКА)

Debby:You know Amy, thisa very good shop. Look at those blouses ! n’t they pretty?

Amy:Yes, they. That blue onereally beautiful.

Debby:I think the white onemore fashionable.

Amy:Yes, but it’s more expensive. Look, it costs 12 pounds.

Debby:Well, whiteoften more expensive. But look at these cotton blouses. Theyeven more expensive.

Amy:Of course, they. And theybetter for your skin.

Debby:But it’s often better to pay more to get a really good thing.

Amy:Oh no, I’m not going to buy the most expensive blouse in a shop. I want to buy something really cheap. But there n’t any cheap blouses here.

Debby:No, I’m afraid there n’t.

Amy:Oh look, there’s something cheap.

Debby:But that’s only a scarf! You n’t need a scarf.

Amy:Well, italways nice to have a new scarf. I’m going to buy it. Besides, it only costs 9.20. And ita very practical thing.

Debby:Then why youn’t buy a duster! Itthe cheapest thing in the whole shop! And the most practical too. A real bargain!

Amy:Fine, Debby. Let’s buy a scarf for me and a duster for you.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ  ЯЗЫК

 

Что практичнее, белая блузка или цветная? - Цветная блузка

практичнее.

Что дороже, шарф или тряпка для пыли? - Шарф дороже.

Что популярнее в мире, Google или Яндекс? - Полагаю, Google более популярен.

Что красивее: весна или осень? - Весна, наверное, красивее.

Какой город Англии самый интересный? - Думаю, Лондон.

________________________________________________________

                           57. A NEW MAN AT THE OFFICE

Alan: you know, Amy, we have a new man on our staff. Hegoing to be my assistant.

Amy:Really? Youa very important person now, n’t you darling?

Alan:Of course, I. From now on you must call me ‘sir’ when you speak to me.

Amy:Yes, sir! (Amy giggles). But seriously, youglad to have someone to help you, n’t you Alan? You’ve   so overworked lately.

Alan:Yes, it ought to make things easier for me. He seems a promising young man.

Amy:What’s his name?

Alan:Sellvin. Sellvin Sprins.

Amy:Sellvin Sprins? He’s tall and dark, n’t he?

Alan:Yes…Yes. But howyou know?

Amy:And he has a little moustache, hasn’t he?

Alan:A little moustache? Yes, I believe he has.

Amy:And he can play the guitar, can’t he?

Alan:Really, Amy, I have no idea. He certainly n’t play his guitar at the office. But howyou know all this things about him? you met him?

Amy:I think, I.

Alan: you? Where?

Amy: n’t you remember, Alan, heone of Debby’s friends. We’ve met him once or twice at her place. It’s funny you n’t remember.

Alan: we?

Amy:Of course, we. It’s funny you n’t remember.

Alan:Why funny? How can I possibly remember all Debby’s friends. Theretoo many of them.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ  ЯЗЫК

 

Полагаю, теперь ты очень важный человек, Алан. – Алан, ты стал очень важным человеком, да?

Я уверена, ты доволен, что у тебя есть помощник. – Ведь ты доволен, что у тебя есть помощник, да?

Думаю, мне так станет полегче. - Мне станет полегче, так ведь?

Кажется, это смуглый мужчина высокого роста. - Это смуглый мужчина высокого роста, да?

Кажется, у него маленькие усики. - У него ведь есть усики, да?

Я думаю, он умеет играть на гитаре. - Он ведь умеет играть нагитаре, да?

________________________________________________________

                       58. SERGEI STARTS WORK AT HIS FACTORY

Mr Fyodorov: Good morning, Mr Cowely!

Mr Cowely: Good morning, Mr Fyodorov! Howyou? you had a good rest after your journey?

Mr Fyodorov: Yes, thank you, I’m feeling fine.

Mr Cowely: Good.you smoke?

Mr Fyodorov: No, thank you, I n’t.

Mr Cowely: By the way it’s not your first visit to England, it?

Mr Fyodorov: As a matter of fact it.

Mr Cowely: Really? Your Englishvery good.

Mr Fyodorov: Thank you.

Mr Cowely:Well now, let’s get down to business. I’m going to take you to our research department. Youn’t met with Mr Bell yet, you?

Mr Fyodorov: No, In’t.

Mr Cowely: He’s the head of our research department. I’m going to take you to see him in a minute. But to go back to your English. Itn’t difficult for you to write in English,it? you think you can manage to keep a written record of your work?

Mr Fyodorov: Yes, I think, I can.

Mr Cowely: Fine. By the way, could you join me for lunch today, Mr Fyodorov?

Mr Fyodorov: With pleasure.

Mr Cowely: Let’s meet in the hall at a quarter to one, then. And after lunch I’d like to introduce you to Mr Litchfield and Mr Sways. They’ve just come back from Russia.

Mr Fyodorov: Oh,they?

Mr Cowely: Yes. Wegoing to buy your machinery, you know. Well now, let’s go to see Mr Bell.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ  ЯЗЫК, СЛЕДУЯ МОДЕЛИ В ПЕРВОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ

 

Полагаю, это не первый ваш визит в Англию. - Это ведь не первый Ваш визит в Англию, так?

Думаю, Вы еще не встречались с мистером Беллом. – Ведь Вы еще не встречались с мистером Беллом?

Полагаю, Вам не составит труда писать по-английски. - Вам ведь писать по-английски будет не сложно, так?

Надеюсь, Вы сегодня не очень заняты. – Вы ведь сегодня не очень заняты, да?

Надеюсь, Вы сможешь приехать к нам завтра. - Вы ведь сможете прийти к нам завтра, да?