59. WAITING FOR AUNT GWEN
Alan:It’s 7:30 (half past seven), Amy. 
dinner ready yet? I’m awfully hungry.
Amy:Dinner ready, Alan. But we must wait for aunt Gwen. 
you forgotten she’s coming for dinner tonight?
Alan:Oh,she? Then whyshe so late?
Amy:I’ve no idea. Wait a minute.it 5th (the fifth) or 6th (the sixth) today? I hope In’t made a mistake about the date.
Alan:It’s Wednesday, 6th (Wednesday the sixth).
Amy:That’s all right then. She ought 
here any minute now.
Alan:We can ring her up her, can’t we? What’s her telephone number?
Amy:It’s 0208 736 32 36, I think.
Alan:But you 
n’t sure, you?
Amy:No, I’m not. I know her first figure is a “naught”. But I’m not sure about the
second and the third. Perhaps, it’s 0209.
(The doorbell rings). Oh, here she. Open the door, Alan.
Alan:(The doorbell rings again). All right, aunt Gwen, I’m coming!
Debby:Hello, Alan! What a pity I’m not aunt Gwen!
Alan:Debby! What a surprise!
Amy:Howyou, Debby! How nice to see you!
Alan:Let’s sit down to dinner at once.
Debby:To dinner? 
you having a dinner party? I hope I’m not on the way.
Alan:Oh, no, not at all! You must stay and have dinner with us.
Amy:Yes, of course, Debby.
Debby:Thank you! That’s very kind of you. But you’re waiting for aunt Gwen, aren’t you?
Amy:Yes, Alan, we really mustn’t start without her.
Alan:But I’m awfully hungry.
Amy:Nonsense, darling! You can’t 
. n’t you had a good lunch today?
Alan:Oh, well. Let’s have a drink then. (The doorbell rings). Oh good! That must auntie. Now we can have dinner at last.
ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Эми: Сегодня пятое или шестое?
Алан: Сегодня 6-е, среда.
Эми: Значит тетя Гвен придет сегодня к нам на ужин. Она должна быть здесь с минуты на минуту.
Алан: Мы ведь можем ей позвонить, да?
Эми: Ее номер телефона 0208 736 32 36. Я не уверена насчет второй или третьей цифры.
________________________________________________________
60. AT DINNER
Debby:Could you, please, pass me the salt Alan? Thank you! This rib eyevery good.
Amy:I’m glad you like it, Debby. Have some more!
Debby:No, thank you, I really couldn’t.
Amy:And you, auntie?
Aunt Gwen: No, thank you, Amy, my dear!
Alan:Whatyou going to give us next, Amy?
Amy:Apple tart. Pass me this small piece please, Alan.
Alan:Here you!
Amy:Here’s the custard. Would you like some, auntie?
Aunt Gwen:No, thank you, I never take custard.
Amy:Debby?
Debby:Yes, please!
Amy:Now I must go and make some coffee.
Alan:Let’s have it in a sitting room.
Aunt Gwen:You giving us a very good dinner, Amy.
Amy:It’s nice you to say so, auntie. Would you like some tea and biscuits, perhaps?
Aunt Gwen: That’s a good idea!
Debby:Shall I help you with the coffee, Amy?
Amy:Oh, no,
n’t bother, Debby. Stay here and keep an eye on Alan. n’t let him eat up all the custard.
ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
Дебби: Этот стейк очень вкусный.
Эми: Еще немного, Дебби?
Дебби: Нет, спасибо, я действительно не могу.
Эми: Может быть, чаю с печеньем?
Алан: Да, пожалуйста!
Тетя Гвен: У меня чай без сахара. Можно мне сахара? Передайте мне сахар, пожалуйста.
Алан: Суп без соли. Можно мне соли? Пожалуйста, передай мне соль.
Тетя Гвен: У меня мясо без подливки. Можно мне подливки?Пожалуйста, передай мне подливку.
Эми: Тебе нравится яблочный пирог, Дебби?
Дебби: Да.
Эми: Положить?
Дебби: Да, пожалуйста.
Эми: Алан, принеси яблочный пирог из кухни.
Дебби: Спасибо.
Эми: Тебе нравится заварной крем?
Дебби: Да.
Эми:Положить?
Дебби: Да, пожалуйста.
Эми: Алан, принеси заварной крем из кухни.
Дебби: Спасибо.
Эми: Сварить кофе?
Алан: Да, пожалуйста!
Дебби: Тебе помочь с кофе, Эми?
Эми: Нет,Дебби, не беспокойся.
Дебби: Мне присмотреть за Аланом?
Эми:Да, пожалуйста!
________________________________________________________
61. AMY WANTS A JOB
Amy: You know Mr Bell, Debby,n’t you?
Debby:Bell at The Bell Enterprises? Yes, I.
Amy: I’ve heard they want a secretary.
Debby:Oh,you want to apply, Amy?
Amy: Yes, as a matter of fact I.
But I’m afraid I’m not good enough for work like this.
Debby:Not good enough? Why? You know that kind of work,n’t you?
Amy: Well, yes, I. Iworked at an office. But surely they need someone more experienced.
Debby:Can you use computer programs?
Amy: Yes, I can. I can use Excel and Windows and a few others.
Debby:Not bad. And you can use ZOOM and Skype and WhatsApp, can’t you?
Amy: Yes, certainly.
Debby:And you speak French a little, don’t you, Amy?
Amy: Very little, I’m afraid.
Debby:Oh well, In’t think they have a lot of French correspondence. You ought to apply for the job, Amy.
Amy: But I hear Susan Grahamgoing to apply too.
Debby:Well, what about it?
Amy: She works on a computer faster than I, 
n’t she?
Debby:In’t know if she .
Amy: And speaks French,n’t she?
Debby:That’s not true. She only thinks she .
Amy: But she knows Mr Bell,n’t she? And In’t.
Debby:Andn’t think that’s going to help her. Besides, shealways so careless in her work. So I know Mr Bell too. Shall I talk to him about you, Amy?
Amy: Oh yes, please, Debby.
ПЕРЕВЕДИТЕ НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ИСПОЛЬЗУЯ МОДЕЛЬ В ПЕРВОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ
Amy: I expect you know Mr Bell, Debby. -You know Mr Bell,n’t you, Debby?
Эми: Дебби, я думаю, ты знаешь мистера Белла? – Дебби, ты ведь знаешь мистера Белла?
Дебби: Полагаю, ты хочешь работать, Эми. – Ты ведь хочешь работать, Эми?
Дебби: Я считаю, что ты можешь работать с компьютерными программами, Эми. – Эми, ведь ты можешь работать с компьютерными программами, да?
Я думаю, вы немного говорите по-французски. - Вы ведь немного говорите по-французски, да?
Думаю, Сьюзан очень хорошо говорит по-французски. – Сьюзан ведь очень хорошо говорит по-французски, да?
