Этот раздел представлен с целью напомнить, что неопределенные формы глаголов в английском языке (или "инфинитивы") необходимо в обязательном порядке запоминать и употреблять (в необходимых случаях) с частицей "to" перед глаголом.

     В русском языке употребляется такое же правило: в необределенных формах глаголов употребляется мягки знак "Ь": "кушатЬ",  а  не "кушаТ"; "сидетЬ", а не "сидеТ" и т.д.

 

      Список не является полным, в действительности он гораздо больше.

     Для русскоговорящих системной ошибкой является игнорирование частицы "to" при произнесении неопределенной формы глагола.

    Так, на вопрос "Как по-английски 'отвечать' ( или 'бежать', или 'звонить', или 'менять' и проч." обычно отвечают: 'answer', (или 'run', или 'call', или 'change') - что в переводе на русский язык соответствует повелительному наклонению глаголов: "отвечай/те", "беги/те", "звони/те", "меняй/те", что можно квалифицировать как системная ошибка в изучении английского языка.

    Причину такой системной ошибки можно объяснить тем, что в русском языке такие примеры грамматической омонимии (в данном случае совпадение звучания  пары 'глагол в неопределенной форме - существительное') крайне редкое явление.

     Сравните:

"печь" - "печь" (="печка");

"течь" - "течь"; (напр., в борту корабля)

"знать" - "знать"; (устар. "затные люди" )

"пасть" ("=упасть") - "пасть" (зверя);

"стать" ("становиться") - "стать" (= "хорошее телосложение").

     Необходимо обращать внимание на эту существенную разницу в русском и английскоя языках.

 

 

.

     

 

 

air n воздух;

to air              aired               aired          airing   v                проветривать

an answer n ответ

to answer     answered     answered       answering  v           отвечать;

an attack  n атака;

to attack        attacked       attacked         attacking     v          нападать

an attempt  n попытка;

to attempt    attempted        attempted     attempting   v       пытаться, пробовать, сделатьпопытку

an attempted robbery попытка грабежа

a call  n зов; телефонныйзвонок;

to call           called               called              calling   v            звать; называть; звонитьпотелефону

to call at зайти (вкакое_л.

to call for зайти (закем_л.)

to call on зайти (ккому_л.)

to be сalled   называемый, по имени

change n        изменение; мелкие деньги; сдача

to change       changed           changed      changing    v             менять; заменять; разменивать (деньги);

a check n проверка; контроль; досмотр

to check       checked         checked       checking   v         отмечать; проверять;

a check_in  n регистрация

to check_in v (за) регистрироваться;

to check_in luggage v сдаватьвещивбагаж;

a check up n досмотрбагажа

to check up  v проверять

clean a чистый;

to clean            cleaned           cleaned        cleaning      v            чистить

clear  a чистый, ясный;                                                                                                                                              

to clear             cleared             cleared      clearing        v           очищаться; становитьсяясным; рассеиваться

to clear up проясняться (о погоде)

a condition n условие;

to condition   conditioned       conditioned      conditioning   v надоумить; приучать

a cook n повар, кухарка              

to cook           cooked           cooked              cooking   v            готовить (пищу);

control n управление

to control         controlled     controlled             controlling    v         управлять

a cry n крик

to cry              cried                cried                    crying v      кричать; вскричать; плакать;

a dream n сон;мечта

to dream         dreamed          dreamt                dreaming    v           мечтать; думать; помышлять;

a dress  n платье

to dress           dressed            dressed               dressing  v          одеваться

a drive  подъездная дорога; проулок; стимул, побуждение

to drive            drove               driven                driving      v            гнать; вести машину; ехать на машине; привозить; отвозить на машине

to drive off уехать

to drive up подъехать

empty a      пустой;

to empty             emptied        emptied              emptying       v      впадать (о реке); опоражнивать; собирать (вынимать) письма из почтовых ящиков

empty-handed

empty_headed a пустоголовый

a face n          лицо;

to face              faced              faced                  facing           v      встречаться лицом к лицу; обращаться лицом к; облицовывать

a figure  n фигура; цифра;

to figure               figured           figured                figuring     v      рассчитывать

a film  n фильм; пленка

to film                  filmed            filmed                filming    v     снимать на пленку

a finger  n палец

to finger               fingered          fingered            fingering   v    тыкать пальцем

a fire n     огонь; костер; пожар;

to fire                       fired             fired                  firing  v     уволить (с работы), освободить от занимаемой должности

fish n         рыба;

to fish                  fished            fished             fishing   v       ловитьрыбу

fishing rod  n удочка

a hand  рука

to hand                  handed         handed           handing             передавать; дотрагиваться

to hand in сдавать

help n помощь

to help                    helped          helped            helping     v      помогать;

a hurry n спешка

to hurry                   hurried         hurried          hurrying   v       спешить;

an interest  n проценты

to interest                interested      interested    interesting v     интересовать

to be interested : интересоваться

a joke n шутка;

to joke                      joked             joked            joking      v        шутить

a kid n    ребенок

to kid                        kidded           kidded           kidding    v       подшучивать; одурачить

land n     земля;

to land                      landed           landed          landing    v        приставатькберегу

a lie n      ложь

to lie                          lied                lied              lying    v               лгать;

a lift n     лифт

to lift                         lifted              lifted             lifting   v             поднимать;

a light n    свет; фара;

light a      светлый, легкий;

to light                      lighted          lighted         lighting  v         светить; освещать; зажигать (свет, костер, огонь)

to light a fire     развестикостер

a flashing  light       мигалка

a load  n груз;

to load                       loaded          loaded          loading    v       грузить; нагружать

a lock  n замок;

to lock                       locked          locked            locking  v запирать на замок

to look                       looked          looked            looking v   смотреть; выглядеть;

a look n        взгляд

to look at     смотреть на; рассматривать; просматривать

to look for      искать

to look forward to     снетерпением ждать чего-л.

to look through       просмотреть (пробежать взглядом)

to have a look        взглянуть, посмотреть

to take a look        взглянуть, посмотреть

a match n           спичка

a match n       матч; достойный соперник

to match                    matched       matched       matching  v      подходитьсоответствовать

means n     средства

to mean                     meant            meant          meaning v    значить; иметьввиду; подразумевать

a measure  n      мера;

to measure                 measured     measured     measuring  v  измерять

a master n      хозяин;

to meet                        met               met              meeting v встречать(ся); знакомиться

a meeting n    встреча; митинг; собрание

to master                    mastered      mastered      mastering v овладевать (знаниями,навыками)

mind n        ум; память; мнение

to mind                          minded    minded           minding  v  помнить;иметь в виду; соблюдать; возражать; иметь что-л против;

a mistake  n ошибка

to mistake                  mistook       mistaken        mistaking     ошибаться

a murder  n убийство;

to murder                 murdered      murdered     murdering  v  убивать

a nail  n гвоздь; ноготь

to nail                        nailed            nailed           nailing v    забиватьгвоздь

a name n имя

to name                     named          named         naming  v   называть, даватьимя

need n потребность;

to  need                     needed          needed        needing v  нуждаться

an offer n предложение

to offer                offered               offered        offering v   предлагать;

open a открытый

to open                opened             opened       opening  v   открывать;

to order                ordered            ordered      ordering  v   приказывать; заказывать;

an order n        приказ; заказ

own a        собственный;

to own                 owned               owned       owning  v   владеть

a pick n     выбор (из  имеющегося в наличии)

to pick                  picked               picked       picking v      рвать (цветы)

to pick up подбирать; заезжать; забирать; приобретать (покупать)

a place n место;

to place                placed                placed       placing v    помещать

to take place иметь место; состояться

a plan  n план;

to plan                  planned          planned   planning v   планировать

please       удовольствие

to please              pleased           pleased   pleasing v    доставлять

to be pleased a    довольный

a point n       точка, пункт;

to point                 pointed           pointed     pointing  v указывать; навести

the press n      пресса (журналисты)

to press               pressed            pressed    pressing v сжимать; прессовать; гладить;

a promise n     обещание

to keep a promise     сдержатьобещание

to promise          promised           promised   promising v обещать;

promising a    многообещающий

a rain  n дождь

to rain                rained                  rained        raining   v     идет дождь

it is raining     идет дождь

it is raining cats and dogs                 льет как из ведра

a range n       радиус действия;

to range             ranged               ranged       ranging  v    простираться; колебаться

a reach охват

to reach              reached               reached          reaching  v     достичь

a reply n ответ

to reply              replied                replied           replying  v      отвечать;

a report n     рапорт;доклад

to report            reported              reported          reporting  v рапортовать; сообщать;

a rest n    отдых

to rest                rested                  rested             resting v      отдыхать

a sail  n     парус;

to sail                 sailed                    sailed             sailing  v       плавать

a return n    возвращение

to return            returned               returned          returning  v   возвращать(ся)

a risk  n риск

to risk                risked                   risked             risking v       рисковать, подвергатьриску

to take a risk     рисковать

a scan n    сканированное изображение

to scan                 scanned               scanned         scanning  v обследовать; просматривать; сканировать

a search  n     поиски

to search              searched            searched          searching  v обыскивать;искать;

a shoe n       туфля; ботинок; подкова;

to shoe                  shoed                 shoed                shoeing v подковать

to shoot                 shot                       shot                        shooting v стрелять; застрелить

to shoot a film                            снимать фильм

a shop  n      магазин;

to shop                shopped            shopped          shopping v делатьпокупки

to go shopping    ходитьзапокупками

a show n    шоу

to show               showed              shown             showing v показывать;

a sign  n                          знак; признак; вывеска;

to sign                signed                signed            signing v подписать

a smoke n                дым

to smoke             smoked              smoked          smoking v курить; дымиться;

smoked fish          копченая рыба

a speed  n     скорость;

to speed              speeded             speeded        speeding v мчаться, проноситься

spring  n      весна

to spring            sprang              sprung           springing  v  скакать; прорастать

a stage n    сцена;

to stage             staged              staged            staging v      ставить (насцене)

a stay  n    пребывание

to stay               stayed               stayed          staying v    оставаться; находиться; пребывать;

a step  n    шаг; ступенька;

to step               stepped            stepped        stepping  v   шагнуть; наступить

a stick  n    палка;

to stick               stuck                stuck             sticking v     воткнуть; приклеить

a stir

to stir                 stired                 stired            stiring v      шевелиться; шуметь

a spot  n    пятно; место;

to spot               spotted             spotted         spotting v     обнаруживать

a strike  n    забастовка

to strike             struck                struck           striking v          ударять

a stop n    остановка

to stop               stopped             stopped        stopping v      останавливаться

a suit n    костюм

to suit                suited                suited          suiting       v подходить; годиться; устраивать;

a swallow  n    ласточка;

to swallow         swallowed         swallowed   swallowing  v проглотить

tame  a       ручной

to tame              tamed                 tamed          taming v      укрощать; приручать;

to test                 tested                tested          testing  v   проверять;

a test n     проверка; испытание; зачет

a tie  n     галстук;

to tie                   tied                     tied               tying v                  привязать

a touch n        прикосновение

a touch too much     чуть-чуть много, многовато

to touch                touched              touched       touching v    трогать; дотрагиваться;

a tour  n     тур; поездка

to tour                 toured               toured          touring v      ездитьпо, путешествовать

a tower  n    башня;

to tower              towered              towered        towering v   возвышаться

a train  n    поезд

to train                trained                trained           training v     тренировать

a trap  n    ловушка, западня

to trap                 trapped               trapped         trapping v     заманиватьвловушку

a trouble  n    беда, неприятность;

to trouble troubled      troubled    troubling v    беспокоить(ся), затруднять(ся)

a trust  n    доверие; трест;

to trust       trusted        trusted       trusting  v доверять

a try  n    попытка; испытание

to try       tried          tried        trying  v   пытаться; пробовать

to try on    примерять

a turn n    поворот; очередь;

to turn       turned        turned     turning  v   поворачивать

to turn down     уменьшить (приглушить) звук

to turn into    превращаться в

to turn off    выключать

to turn on    включать

to turn out    оказаться

a twist    неожиданный поворот событий

to twist      twisted       twisted    twisting  v   скручивать

a type n     тип;

to type       typed          typed       typing  v   печатать на машинке

an update n    информация с изменениями и дополнениями

to update       updated      updated     updatingv   вносить (информацию); внести изменения и дополнения;

the latest update    самая последняя точная информация

to upset         upset          upset          upsetting v переворачивать; расстраивать

to be upset a      расстраиваться

use n     польза

touse             used            used         using    v       использовать; пользоваться

used to say   бывало говорил(и)

no use     бесполезно

What’s the use? Какой толк?

to be used to smth – привыкать

a visit n    визит;

to visit          visited      visited     visiting v     посетить

a walk  n прогулка

to walk        walked         walked     walking   v ходитьпешком; выгуливать (собаку, ребенка)

to walk away    уходить, уйти

to go for a walk    ходить на прогулку

a watch  n    часы;

to watch      watched    watched    watching v наблюдать; следить

to watch TV смотреть телевизор

water n    вода;

to water     watered     watered    watering v поливать

a wave  n    волна;

to wave       waved       waved       waveding v махатьрукой

welcome  a     желанный

to welcome   welcomed  welcomed    welcoming приветствовать, приглашать

a whisper  n    шепот;

to whisper     whispered   whispered   whispering v шептать

a wish  n     желание;

to wish          wished         wished        wishing v      желать

a witness     свидетель

to witness      witnessed    witnessed     witnessing  v      бытьсвидетелем

work n    работа; произведение;

to work          worked         worked         working  v           работать

worry  n      беспокойство

to worry         worried         worried  worrying v беспокоиться, волноваться