71. AUNT GWEN’S STAY IN PARIS

 

Alan: Whyyou so late, Amy? Where’ve you ?

Amy: I’ve to see aunt Gwen.

Alan: Oh,she back from Paris?

Amy: But darling, she came back last month. n’t you remember? I went to meet her at Victoria.

Alan: Oh well, howthe old girl? she thinking of GOING abroad again?

Amy: Oh, In’t know. But she certainly liked Paris. She stayed at a private little hotel. Not at all expensive.

 

Alan: And she spent all her time SHOPPING, I suppose.

 

Amy: You mean window SHOPPING, n’t you? She couldn’t afford to buy clothes in Paris. Besides, shebusy SIGHTSEEING. She saw lots of interesting things. She went to museums and old churches.

Alan: n’t tell me she interested in museums and old churches. I won’t believe it.

Amy: Why not? You surely n’t think she spent time at night clubs. n’t look at everything from a man’s point of view, darling.

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ  НА  АНГЛИЙСКИЙЯЗЫК

 

Алан: Тетя Гвен вернулась из Парижа? - Эми: Что ты, Алан,

она вернулась в прошлом месяце. Я ходила встречать ее на вокзал Виктория.

 

Алан: Ну а что она думает о Париже?

 

 

Эми: Ей понравилось. Она останавливалась в маленькой частной гостинице.

 

Алан: Полагаю, она проводила все время в магазинах.

 

 

Эми: Нет, она была занята осмотром достопримечательностей. Она увидела много интересного. Она ходила в музеи и старинные церкви.

 

Джина: Эми, ты в последнее время получала что-нибудь от Сергея?

 

Эми: Да, вчера мы получили от него известия. Он написал нам длинное письмо.

 

Эми: Боб говорил с Луисами, Алан? -

 

Алан: Да, он разговаривал с ними в четверг. Они согласились сдать ему квартиру.

__________________________________________________________________________________________

                                        

                                          

                              72. A TIRING DAY AT THE OFFICE

Alan: You know, Amy, I’ve had a very tiring day.

Amy: you? Tell me all about it.

Alan: To begin with, Smithan hour late.

Amy: An hour late? Why?

Alan: He told me a long story (a long story - долгая песня. Зд. - "Он

мне что-то долго рассказывал"), but I think he just overslept. He probablyforgotten to set his alarm clock.

Amy: you very busy this morning?

Alan: Well, yes. Smith only supposed to answer the phone, but today I had to do all that.

Amy: there many e-mail inquires?

Alan: Well, not very many. But the telephone rang every few minutes

and I couldn’t do any work. And then I had a conference.

Amy: I know, you told me, at Cliffs and Sons.

Alan: Yes, it lasted till lunch time and nothing came of it. They gave us a good lunch later. But I too cross to enjoy it. And then I simply wasted the rest of the afternoon.

Amy: I did better. I stayed at home all day and yet I earned 50

 pounds.

Alan: Whatyou mean?

Amy: I lost my ring last summer. you remember? We looked everywhere and we couldn’t find it. Well, I’ve found it this morning.  you think it’s not worth fifty pounds?

 

 

ПЕРЕВЕДИТЕ НА  АНГЛИЙСКИЙ  ЯЗЫК

 

Какой был день у Алана? - У него был трудный день.

Смит пришел в офис вовремя? - Нет, он опоздал на час.

Почему он опоздал? - Наверное, он просто проспал.

Почему Алан не мог работать? - Потому что телефон звонил каждую минуту.

Был ли Алан в офисе все утро? - Нет, у него было совещание вкомпании “Cliffs and Sons”.

Сколько длилось совещание? – Оно продолжалось до обеда.

Оно прошло успешно? - Нет, оно оконочилось ничем.

Почему Алан не смог как следует поесть? - Он был очень недоволен, и ел без аппетита.

Прошлым летом Эми потеряла кольцо. Она везде его искала и немогла найти. Она нашла его сегодня утром.

__________________________________________________________________________________________