Фрагмент от 11 ноября 2016 г.
BBC 11.11.2016 from Vadim on Vimeo.
President Obama and Donald Trump have held their first talks at the White House formally starting a hang-over to the new Republican administration. Mr. Obama said he was encouraged by the excellent and wide-ranging conversation. It included both domestic and foreign policy.
Президент Обама и Дональд Трамп провели первые переговоры в Белом доме, формально начав передачу власти новой администрации избранного президента-республиканца. Г-н Обама заявил, что он остался очень доволен встречей, на которой удалось обсудить широкий круг вопросов, включая положение в стране и мире.
The United Nation is saying that last food rations that it has been able to deliver to the rebel held Eastern Aleppo are now being distributed. The humanitarian coordinator says it will be nothing to hand out next week to more than a quarter of a million people unless the UN can resupply.
По заявлению представителя ООН по гуманитарным вопросам, в восточной части Алеппо, контролируемой боевиками, началось распределение последней части гумпомощи, которую удалось недавно доставить в этот район. Он также объявил о том, что если ООН больше не удастся доставить гуманитарную помощь, то 250 тыс. человек останутся без еды уже со следующей недели.
The influential Canadian singer and song writer and a poet Leonard Cohen’s died – he was 82. His famous song Hallelujah was the most covered of all time. A statement on his official website describes him as one of music's most revered and prolific visionaries. There will be a memorial service in Los Angeles.
Скончался известнейший канадский певец, композитор и поэт Леонард Коэн. Ему было 82 года. Его легендарная песня "Аллилуйя" стала непревзойденной по количеству певцов, которые исполняли ее хотя бы раз. Как говорится на официальном сайте певца, Коэн был одним из самых почитаемых музыкантов, создавших большое количество произведений, и имевший славу провидца. В его память в Лос-Анжелесе состоятся траурные мероприятия.
Посмотреть все ролики: https://didwasniki.ru/blog/styles/bbc-news-for-advanced-learners.html
