Уважаемые любители английского языка!
На этой странице вы сможете проверить свои способности аудирования общественно-политической лексики.
Для этого вам необходимо открыть по данной ссылке BBC One minute English News http://www.bbc.com/news/10462520 и постараться самостоятельно как можно точнее сделать скрипт (т.е. написать дикторский тескт) 4 новостных блока.
Это может занять у вас достаточно много времени, но польза, которую вы получите от этой работы, окупит все ваши временные затраты в разы.
Одновременно с этим вы можете попробовать свои переводческие способности, сделав адекватный перевод текста. Через несколько дней, когда на этой странице будет предложен наш вариант перевода, вы сможете сравнить свой вариант.
Также обращаем ваше внимание, что проговаривание текста вслух и доведения чтения как можно ближе к оригинальному дикторскому, позволит вам очень быстро достичь хорошего английского произношения.
Желаем удачи!
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1786
Фрагмент от 30 марта 2017 г.
March 30 th, 2017
European leaders have rejected a British government plan for the two sides to agree to the terms of Britain’s status outside the EU but at the same time negotiating its departure. The president of the European Parliament warned Britain not to take any unilateral action before it leaves the bloc in 2019.
Лидеры европейских государств отклонили план британского правительства о возможности обсуждения статуса Британии вне рамок ЕС параллельно с переговорами о ее выходе из ЕС.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1913
Фрагмент от 17 марта 2017 г.
March 17th, 2017
BBC news on North America and around the globe. Our top stories.
‘Complete and utter nonsense’. That’s what Britain’s GHCQ (Центр правительственной связи Великобритании) calls allegations from The White House that it helped carry out surveillance on Donald Trump.
"Это полнейшая чушь", - так сотрудники Центра правительственной связи Великобритании высказались по поводу обвинений Белого дома в их адрес в техническом обеспечении слежения за Дональдом Трампом.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1590
Фрагмент от 13 февраля 2017 г.
February 13th, 2017
The United States, Japan and South Korea have requested an urgent meeting of the United Nation’s Security Council to discuss North Korea’s latest missile test. The Pyongyang regime hailed the test a success and said the missile was capable of carrying a nuclear warhead, and had a new solid-fuel engine.
Власти США, Японии и Южной Кореи потребовали внеочередного заседания Совбеза ООН в связи с недавним запуском Северной Кореей ракеты дальнего радиуса действия. Власти Северной Кореи объявили о том, что запуск ракеты был успешным. Они также заявили, что ракета способна нести ядерный заряд, и что ракета снабжена новейшим двигателем, работающем на твердом топливе.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1793
Фрагмент от 20 января 2017 г.
Jan 20th, 2017
Donald Trump has promised to unify Americans and create a kind of change that has never been seen in the country for decades. There’d been large-scale celebrations in Washington hours before Mr Trump was officially sworn in as the 45th President at noon local time on Friday. “We are going to make America great again and I’ll add greater than ever before. Thank you everybody”.
- Подробности
- Автор: Андрей Тодоров
- Категория: BBC новости for advanced learners
- Просмотров: 1522
Фрагмент от 17 января 2017 г.
Jan 17th, 2017
January 17th, 2017
Turkish police say they’ve captured the main suspect in Istanbul night club attack in the New Year. 34 year –old Abdulkadir Masharipov an Uzbek national has been arrested in a police raid in a housing complex. Supposably he was found with his 4 year –old son.
Турецкие полицейские заявили, что они захватили главного подозреваемого в терракте в ночном клубе Станбула в новогоднюю ночь. Им оказался Абдулкадыр Машарипов, гражданин Узбекистана. Он был арестован в ходе полицейского рейда в одной из квартир города. По сообщениям, в квартире он проживал вместе со своим 4-летним сыном.
